to french speakers how does quebec french and french french differ? i speak english how different is it and how can i comprehend it