TD Paul Murphy seeks court injunction restraining super-junior ministers from attending Cabinet meetings