Hi-Rez Studios is laying off further employees and ending development on Smite, Paladins, and Rogue Company